Expresión coreana
진짜
¿Qué significa 진짜?
«진짜» significa «Una exclamación equivalente a «de verdad» o «qué fastidio».» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘진짜’ aparece aislado como exclamación y transmite emoción fuerte.
Cuándo se usa
Se usa como reacción breve ante frustración, sorpresa o molestia.
La frase
아이 진짜
Ay, de verdad.
Se reacciona brevemente ante algo repentino, frustrante o sorprendente.
Escena de «Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 2» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
아, 진짜 너무 피곤하다.
Ah, de verdad, estoy demasiado cansado.
진짜 이런 일이 생길 줄 몰랐어.
De verdad, no imaginé que pasaría algo así.
Comprueba lo que sabes
¿Qué significa aquí?
진짜
아이 진짜
Ay, de verdad.
- Es un estado de ánimo muy feliz y entusiasmado.
- Significa estar satisfecho tranquilamente.
- Es una expresión que se emite cuando surge una emoción intensa y expresa sorpresa, irritación o frustración, como «de verdad» o «qué».
- Significa estar de acuerdo sin condiciones.
Ver la respuesta
Es una expresión que se emite cuando surge una emoción intensa y expresa sorpresa, irritación o frustración, como «de verdad» o «qué».
Aquí ‘진짜’ funciona como exclamación emocional, no solo como adverbio equivalente a «realmente».
Otras escenas con esta expresión
진짜? 야, 홉아, 홉아
¿De verdad? Oye, Hob, Hob.
Escena de «Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 1» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
아 진짜? 뭐야.
Ah, ¿de verdad? ¿Qué pasa?
Escena de «[GOING SEVENTEEN 2020] EP.44 TTT #1 (Hyperrealism Ver.)» · Canal: SEVENTEEN Ver en YouTube
아 진짜요?
Ah, ¿de verdad?
Escena de «[SPECIAL VIDEO] SEVENTEEN 5th Anniversary '빛나는 5주년(Shining 5th Anniversary)'» · Canal: SEVENTEEN Ver en YouTube
아, 진짜요?
Ah, ¿de verdad?
Escena de «[SPECIAL VIDEO] SEVENTEEN 5th Anniversary '빛나는 5주년(Shining 5th Anniversary)'» · Canal: SEVENTEEN Ver en YouTube
La misma expresión en otras escenas
Más escenas de BTS
Aprende coreano con las personas que ya te encanta ver.
Learn Korean from Your Bias convierte momentos como este en lecciones breves. Elige a tu bias y prueba una gratis: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Elige a tu bias y prueba una lección gratis