O que significa 너무?
"너무" significa "Muito" em coreano.
Como funciona aqui
‘너무’ indica um grau muito alto. Ele intensifica o adjetivo ou verbo que vem depois.
Quando se usa
Usa-se para enfatizar o grau de algo, como em ‘bom’, ‘grande’ ou ‘muito’. Geralmente aparece com palavras positivas e transmite uma sensação forte, como ‘muito’ ou ‘extremamente’.
A fala
너무 좋다
É bom demais.
É uma situação em que se expressa admiração ou satisfação ao ver algo.
Cena de “TWICE REALITY "TIME TO TWICE" Healing December EP.01” · Canal: TWICE Assistir no YouTube
Mais exemplos
이 영화는 너무 재미있다.
Este filme é muito divertido.
날씨가 너무 추워서 밖에 오래 못 있겠어요.
Está tão frio que não vou conseguir ficar muito tempo do lado de fora.
Teste rápido
O que significa aqui?
너무
너무 좋다
É bom demais.
- indicar um grau muito elevado
- um pouco
- estar bem
- ser ruim
Ver a resposta
indicar um grau muito elevado
Funciona como advérbio antes de adjetivos ou verbos. Embora ‘너무’ originalmente indique excesso, também é natural para enfatizar uma emoção positiva ou satisfação. Quando vem antes de uma expressão negativa, pode indicar excesso ou um problema, dependendo do contexto.
Outras palavras desta fala
- 좋다
- Ser bom
A mesma expressão em outras cenas
- 너무 넓다 — Excessivamente; demais
- 너무 어렵다 이거는 — Excessivamente; demais
- 너무 어렵다 — Excessivamente; demais
- 호시 너무 좋다 — Muito; extremamente.
- 너무 아파 — Muito; demais.
- 너무 많이 보여요 — Excessivamente; demais.
- 너무 많아요 — Em excesso; demais.
- 너무 웃기네 — Muito; extremamente
- 너무 무서운데 — Muito; demais
- 너무 재밌네 — Muito; extremamente
- 너무 오래 — Demais
- 너무 무서워 — Muito; em grau excessivo
Mais cenas de TWICE
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de TWICE