그 몸을 만드신

¿Qué significa 그 몸을 만드신?

«그 몸을 만드신» significa «haber conseguido formar ese cuerpo» en coreano.

Cómo funciona aquí

‘몸을 만들다’ significa mejorar la figura o el estado físico mediante ejercicio o cuidados; aquí ‘그 몸을 만드신’ señala el proceso que produjo ese estado corporal.

Cuándo se usa

Se usa para preguntar cómo se ha cuidado o desarrollado una figura mediante ejercicio, dieta u otros métodos.

La frase

아니 근데 플라잉 요가로 그 몸을 만드신 거예요?

Oye, ¿con yoga aéreo conseguiste formar ese cuerpo?

Se dice al preguntar por el método para cuidar el físico de alguien y conseguir una buena figura.

Escena de «Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 1» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube

Más ejemplos

1. 운동과 식단을 꾸준히 해서 몸을 만들었어요.

   He cuidado mi alimentación y he hecho ejercicio con constancia para ponerme en forma.

2. 여름이 오기 전에 몸을 좀 만들어야겠어요.

   Tengo que ponerme un poco en forma antes de que llegue el verano.

Comprueba lo que sabes

¿En qué situación usarías esta expresión?

그 몸을 만드신

아니 근데 플라잉 요가로 그 몸을 만드신 거예요?

Oye, ¿con yoga aéreo conseguiste formar ese cuerpo?

• Decir que se ha formado el cuerpo comprando ropa nueva.
• Decir que el cuerpo ha mejorado haciendo ejercicio con constancia.
• Decir que el cuerpo se ha aligerado durmiendo mucho.

Otras palabras de esta frase

근데

Pero

플라잉 요가

Yoga aéreo

그

Ese; esa

몸

Cuerpo

만들다

Hacer; crear

Más escenas con SUGA

• No.323되잖아— Puedes hacerlo, ya sabes
• No.317할 수 있다— Ser capaz de hacerlo
• No.310산만하다— Estar disperso y desordenado
• No.264만난 애들이 있다는 거구나— Entonces hay chicos que conociste
• No.256그럴 거 같은데요— Parece que será así
• No.255다 바뀌었어요— Todo

Otras escenas de BTS

• No.479가위바위보 하자— Propongo jugar a piedra, papel o tijera
• No.477이거 안 돼— Ser imposible
• No.480알겠습니다 오케이— Lo aceptaré; entendido
• No.476다 있네— Todos
• No.481돌아가는데요— Me estoy yendo; pero me voy
• No.475왔잖아— Viniste, ya lo sabes