그 몸을 만드신

O que significa 그 몸을 만드신?

"그 몸을 만드신" significa "ter conseguido moldar esse corpo" em coreano.

Como funciona aqui

‘몸을 만들다’ indica melhorar a forma ou a condição física por meio de exercícios e cuidados.

Quando se usa

Usado para perguntar como alguém cuidou do corpo ou conseguiu uma boa forma por meio de exercícios, dieta ou controle físico.

A fala

아니 근데 플라잉 요가로 그 몸을 만드신 거예요?

Mas você conseguiu esse corpo com ioga aérea?

É dito ao perguntar o segredo de alguém para cuidar do corpo ou obter uma boa forma física.

Cena de “Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 1” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube

Mais exemplos

1. 운동과 식단을 꾸준히 해서 몸을 만들었어요.

   Melhorei meu corpo mantendo uma rotina de exercícios e dieta.

2. 여름이 오기 전에 몸을 좀 만들어야겠어요.

   Preciso melhorar um pouco meu corpo antes do verão.

Teste rápido

Em que situação você usaria esta expressão?

그 몸을 만드신

아니 근데 플라잉 요가로 그 몸을 만드신 거예요?

Mas você conseguiu esse corpo com ioga aérea?

• Dizer que comprou roupas novas e por isso moldou o corpo.
• Dizer que o corpo melhorou por fazer exercícios regularmente.
• Dizer que o corpo ficou leve por dormir bastante.

Outras palavras desta fala

근데

Mas

플라잉 요가

Ioga aérea

그

Esse

몸

Corpo

만들다

Fazer

Mais cenas com SUGA

• No.323되잖아— Você consegue, como você sabe
• No.317할 수 있다— Conseguir fazer
• No.310산만하다— Estar disperso; estar desorganizado
• No.264만난 애들이 있다는 거구나— Perceber que existem pessoas que foram conhecidas.
• No.256그럴 거 같은데요— Significa uma suposição cautelosa de que ‘provavelmente é assim’.
• No.255다 바뀌었어요— Significa ‘tudo’ ou ‘inteiramente’; aqui amplia o alcance da mudança para o conjunto todo.

Outras cenas de BTS

• No.479가위바위보 하자— Vamos jogar pedra, papel e tesoura
• No.477이거 안 돼— Ser impossível
• No.480알겠습니다 오케이— Vou aceitar e entender
• No.476다 있네— Tudo
• No.481돌아가는데요— Estou indo embora, mas...
• No.475왔잖아— Você sabe que veio.