¿Qué significa 들어봐요?
«들어봐요» significa «Una invitación a probarlo una vez.» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘-아/어 보다’ expresa la recomendación de probar algo directamente o intentarlo a modo de prueba. Aquí se añade ‘봐요’ a ‘들어-’ para dar el sentido de intentar hacerlo una vez.
Expresión clave
-아/어 보다
Recomendar que alguien pruebe algo directamente una vez o lo intente a modo de prueba.
Se añade ‘-아/어 보다’ después de la raíz verbal. También puede expresar simplemente la experiencia de hacer algo, pero en este sentido predomina la recomendación de que la otra persona lo pruebe. La parte ‘보다’ puede conjugarse como ‘보세요’ o ‘봐요’.
Cuándo se usa
Se usa para recomendar a alguien que pruebe directamente algo que hace por primera vez o cuyo resultado se quiere comprobar.
La frase
아이야 한번 들어봐요
Oye, pruébalo una vez.
Se dice al enseñar un método nuevo y pedirle directamente a la otra persona que lo pruebe.
Escena de «비행記 in 부산 (Travel Log in Busan) #1｜[SKZ CODE] Ep.100» · Canal: Stray Kids Ver en YouTube
Más ejemplos
이 질문은 천천히 생각해 봐요.
Piensa despacio en esta pregunta.
새 기능이 잘 되는지 직접 눌러 보라.
Pulsa directamente para comprobar si la nueva función funciona bien.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
들어봐요
아이야 한번 들어봐요
Oye, pruébalo una vez.
- Es una situación en la que se recomienda probarlo directamente una vez.
- Es una situación en la que se apremia a alguien a continuar sin detenerse.
- Es una situación en la que se comunica de antemano el resultado.
Ver la respuesta
Es una situación en la que se recomienda probarlo directamente una vez.
Recomendar que alguien pruebe algo directamente una vez o lo intente a modo de prueba. Se añade ‘-아/어 보다’ después de la raíz verbal. También puede expresar simplemente la experiencia de hacer algo, pero en este sentido predomina la recomendación de que la otra persona lo pruebe. La parte ‘보다’ puede conjugarse como ‘보세요’ o ‘봐요’.
Otras palabras de esta frase
- 한번
- Una vez.
- 듣다
- Escuchar.
La misma expresión en otras escenas
- 가 볼까요 — ¿vamos a probar ir?
- 먹어 볼래 — ¿quieres probar a comerlo?
- 찍어 볼까 — Probar a tomar una foto
- 띄워 보겠습니다 — Probaré a ponerlo en marcha
- 손을대 볼까요 — Probar a hacerlo
- 먹어 볼까요 — ¿Probamos a comerlo?
- 해볼까 — Proponer probarlo juntos
- 해볼까요 — ¿probamos a hacerlo?
- 좀 해 봐 — Hazlo tú mismo una vez.
- 풀어보자 — Probemos a resolverlo
- 올라가 볼까요 — ¿probamos a subir?
- 앉아보세요 — Les recomiendo suavemente que se sienten una vez.
Más escenas de Stray Kids
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de Stray Kids