¿Qué significa 제공해 준다고?
«제공해 준다고» significa «Decir que se proporcionará algo para otra persona.» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘V-아/어 주다’ se usa como ‘제공해 주다’ (proporcionar para alguien). Junto con ‘-고 하다’ al final, transmite que se proporcionará algo para otra persona.
Expresión clave
V-아/어 주다
Expresión que indica que se realiza una acción para otra persona.
Al añadir ‘-아/어 주다’ al verbo se indica que la acción se realiza para otra persona. En un registro cortés suele elevarse a ‘해 드리다’ (hacer algo por usted). Se usa como una unidad junto con el verbo anterior y enfatiza que la acción beneficia a otra persona, no que sea simplemente una acción del hablante.
Cuándo se usa
Se usa al informar a alguien de una ayuda o un servicio que se ofrecerá para su beneficio.
La frase
저녁밥은 제공해 준다고 합니다.
Dicen que proporcionarán la cena.
Se usa al informar a alguien de una ayuda o un servicio que se le ofrecerá.
Escena de «비행記 in 부산 (Travel Log in Busan) #1｜[SKZ CODE] Ep.100» · Canal: Stray Kids Ver en YouTube
Más ejemplos
제가 짐을 잠깐 들어 줄게요.
Te llevaré el equipaje un momento.
내일 아침에 서류를 대신 제출해 주었습니다.
Mañana presenté los documentos en tu lugar.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
제공해 준다고
저녁밥은 제공해 준다고 합니다.
Dicen que proporcionarán la cena.
- Es una situación en la que se organiza por separado solo el propio horario y se informa de antemano.
- Es una situación en la que se pide cambiar solo la hora de la reunión.
- Es una situación en la que se informa de que se hará algo por otra persona.
Ver la respuesta
Es una situación en la que se informa de que se hará algo por otra persona.
Expresión que indica que se realiza una acción para otra persona. Al añadir ‘-아/어 주다’ al verbo se indica que la acción se realiza para otra persona. En un registro cortés suele elevarse a ‘해 드리다’ (hacer algo por usted). Se usa como una unidad junto con el verbo anterior y enfatiza que la acción beneficia a otra persona, no que sea simplemente una acción del hablante.
Otras palabras de esta frase
- 저녁밥
- Arroz o comida que se come por la noche.
- 제공하다
- Proporcionar; entregar.
La misma expresión en otras escenas
- 나와주세요 — Una manera cortés de pedir que alguien se acerque.
- 따줘 — Ábrela por mí
- 해 줄까 — ¿Quieres que lo haga de una manera un poco más divertida para ti?
- 씻고 밑에 같이 내려와 줘 — Pedir suavemente a la otra persona que haga algo.
- 구워줄게 — Lo asaré para ti; volveré a asarlo por ti.
- 내려와줘야 돼 — Tienes que bajar y ayudarme
- 살려줘 — Pide que lo salven
- 악수해 주고 — Estrechar la mano por mí y marcharse.
- 뜯어줘 — Despegar algo para alguien
Más escenas de Stray Kids
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de Stray Kids