¿Qué significa 해볼게?
«해볼게» significa «probaré hacerlo» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘해볼게’ combina ‘하다’ con ‘-아/어 보다’ y expresa la intención de intentarlo personalmente.
Expresión clave
-아/어 보다
Intentar o probar algo directamente
‘-아/어 보다’ expresa intentar algo o probarlo personalmente. Puede escribirse unido, como ‘해보다’.
Cuándo se usa
Se usa al decir que se probarán directamente dos opciones o actividades.
La frase
그래 둘 다 한번 해볼게
Vale, probaré las dos.
El hablante dice que experimentará personalmente con las dos opciones.
Escena de «[아바타 : 선택의 길] 사랑에는 선택과 책임이 따르는 법🎻 - ENHYPEN (엔하이픈)» · Canal: ENHYPEN Ver en YouTube
Más ejemplos
이 요리법은 집에서 한번 해봐야겠어요.
Debería probar esta receta en casa alguna vez.
그 기능은 제가 먼저 써 봤어요.
Yo ya probé primero esa función.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
해볼게
그래 둘 다 한번 해볼게
Vale, probaré las dos.
- Limitarse a mirar el resultado que hizo otra persona.
- Preguntar qué es algo sin intentar hacerlo.
- Decir que se quiere probar directamente para adquirir experiencia.
Ver la respuesta
Decir que se quiere probar directamente para adquirir experiencia.
Intentar o probar algo directamente. ‘-아/어 보다’ expresa intentar algo o probarlo personalmente. Puede escribirse unido, como ‘해보다’.
Otras palabras de esta frase
- 둘
- Dos
- 다
- Ambos; todos
- 한번
- Una vez
- 하다
- Hacer
La misma expresión en otras escenas
- 가 볼까요 — ¿vamos a probar ir?
- 먹어 볼래 — ¿quieres probar a comerlo?
- 들어봐요 — Una invitación a probarlo una vez.
- 찍어 볼까 — Probar a tomar una foto
- 띄워 보겠습니다 — Probaré a ponerlo en marcha
- 손을대 볼까요 — Probar a hacerlo
- 먹어 볼까요 — ¿Probamos a comerlo?
- 해볼까 — Proponer probarlo juntos
- 해볼까요 — ¿probamos a hacerlo?
- 좀 해 봐 — Hazlo tú mismo una vez.
- 풀어보자 — Probemos a resolverlo
- 올라가 볼까요 — ¿probamos a subir?
Más escenas de ENHYPEN
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de ENHYPEN