¿Qué significa 너무?
«너무» significa «muy» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘너무’ intensifica a ‘웃기네’ y expresa un grado muy alto de diversión.
Cuándo se usa
Se usa para enfatizar mucho una reacción o una cualidad en una conversación cercana.
La frase
아 진짜 너무 웃기네. 왜?
Ah, qué gracioso es. ¿Por qué?
Una persona expresa que algo resulta mucho más divertido de lo esperado.
Escena de «[GOING SEVENTEEN 2020] EP.44 TTT #1 (Hyperrealism Ver.)» · Canal: SEVENTEEN Ver en YouTube
Más ejemplos
오늘 길이 너무 막혀서 지각할 뻔했어.
Hoy hay tanto tráfico que casi llego tarde.
이 영화는 너무 재미있어서 두 번이나 봤어요.
Esta película es tan divertida que la vi dos veces.
Comprueba lo que sabes
¿Qué significa aquí?
너무
아 진짜 너무 웃기네. 왜?
Ah, qué gracioso es. ¿Por qué?
- Significa que la repetición de lo mismo hace que el oyente se aburra enseguida.
- Significa que hay tantas cosas que ya no queda sitio en la habitación.
- Significa que un sonido áspero duele en los oídos y deja zumbando la cabeza.
- Expresa un grado muy grande o intenso, parecido a ‘muchísimo’ o ‘muy’.
Ver la respuesta
Expresa un grado muy grande o intenso, parecido a ‘muchísimo’ o ‘muy’.
‘너무’ puede intensificar tanto expresiones positivas como negativas, según el contexto.
Otras palabras de esta frase
- 아
- Ah
- 진짜
- De verdad
- 웃기다
- Ser gracioso
- 왜
- Por qué
La misma expresión en otras escenas
- 너무 넓다 — Excesivamente
- 너무 어렵다 이거는 — Excesivamente
- 너무 어렵다 — Excesivamente
- 호시 너무 좋다 — Muchísimo
- 너무 아파 — Excesivamente; muchísimo.
- 너무 많이 보여요 — Excesivamente.
- 너무 많아요 — En un grado excesivo.
- 너무 좋다 — Mucho, sumamente
- 너무 무서운데 — Muchísimo; demasiado
- 너무 재밌네 — Muy; extremadamente
- 너무 오래 — Demasiado
- 너무 무서워 — En exceso; muchísimo.
Más escenas de SEVENTEEN
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de SEVENTEEN