가 볼까요の意味とは？
韓国語の「가 볼까요」は「宿へ行ってみましょうか」という意味です。
この場面での使われ方
「行く」に「みる」が付き、実際に行ってみようという控えめな提案になります。
キー表現
-아/어 보다
ある行動を実際に試してみる
「行ってみる」は実際に試す意味を持ち、「〜ましょうか」が控えめな提案を作ります。
使う場面
次の計画を決める前に、ある場所へ実際に行ってみようと提案する時に使います。
セリフ
그러면 이제 숙소로 한번가 볼까요?
それなら、もう宿にちょっと行ってみましょうか？
移動や次の計画を決める前に、まず宿を見てみようと話す場面です。
「비행記 in 부산 (Travel Log in Busan) #2｜[SKZ CODE] Ep.101」のシーン · チャンネル：Stray Kids YouTube で見る
ほかの例文
이 식당이 괜찮은지 직접 가서 한번 먹어 볼게요.
この店がよいか、実際に行って食べてみますね。
이 버튼을 눌러 보면 화면이 바뀌어.
このボタンを押してみると、画面が変わるよ。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
가 볼까요
그러면 이제 숙소로 한번가 볼까요?
それなら、もう宿にちょっと行ってみましょうか？
- 先にレストランへ行って、まず席を取ろうと言う状況だ。
- 宿泊先へ行く前に、一度立ち寄ってみようと言う状況だ。
- 先に家に帰って休もうと言う状況だ。
答えを見る
宿泊先へ行く前に、一度立ち寄ってみようと言う状況だ。
ある行動を実際に試してみる。「行ってみる」は実際に試す意味を持ち、「〜ましょうか」が控えめな提案を作ります。
このセリフに出てくる他の語
- 그러면
- それなら
- 이제
- もう
- 숙소
- 宿泊先
- 한번
- 一度
- 가다
- 行く
ほかの場面での同じ表現
Stray Kidsのほかのシーン
本物の場面で、もっと学べます
どの場面にも、セリフとその場面での意味、クイックチェックがあります。無料・登録不要です。
Stray Kidsのほかの場面を見る