누르실 수 있어요

O que significa 누르실 수 있어요?

"누르실 수 있어요" significa "você consegue apertar" em coreano.

Como funciona aqui

‘누르실 수 있어요’ expressa educadamente a possibilidade de apertar, com marca honorífica no verbo.

Quando se usa

Usado ao explicar como operar um aparelho ou quando uma condição permite uma ação.

A fala

그래야 누르실 수 있어요

É assim que você consegue apertar.

A pessoa explica uma condição necessária para que o interlocutor consiga apertar um botão ou realizar uma ação.

Cena de “Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 2” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube

Mais exemplos

1. 지금은 회원만 들어갈 수 있어요.

   Somente membros podem entrar agora.

2. 이 앱은 오프라인에서도 사용할 수 있다.

   Este aplicativo pode ser usado off-line.

Teste rápido

Em que situação você usaria esta expressão?

누르실 수 있어요

그래야 누르실 수 있어요

É assim que você consegue apertar.

• Orientar o uso de uma máquina e dizer que é possível apertar
• Proibir que se aperte o botão
• Perguntar onde fica a porta

Outras palavras desta fala

그래야

Só assim; para isso

누르다

Apertar; pressionar

있다

Existir; conseguir

A mesma expressão em outras cenas

• 생각할 수 있는 — Ter capacidade para pensar
• 할 수 있는 — Que dá para fazer
• 섞을 수 있을까요 — Será que é possível misturar
• 빌릴 수 있지 — É possível pegar emprestado
• 운전할 수 있겠어 — Você consegue dirigir?
• 할 수 있을 거 같은데 — Parece que três pessoas conseguem fazer
• 할 수 있다 — Conseguir fazer
• 할 수 있어 — Você consegue fazer
• 그럴 수도 있지만 — Pode até ser, mas

Mais cenas de BTS

• No.507나 안 되는데— Não dá; não é possível
• No.505따줘— Abra para mim
• No.508잘하셨어요— Você fez com muita habilidade
• No.504밀라고요— Você disse para massagear?
• No.509부터 하면 안 될까요— Será que podemos começar por aquela?
• No.503잘하네— Fazer algo com habilidade